Dyn yn cyfaddef dynwared swyddog o’r llynges ar Sul y Cofio

Clywodd y llys fod Carley wedi cysylltu gyda threfnwyr y digwyddiad cofio i ddweud mai ef oedd yr ôl-lyngesydd ar gyfer gogledd Cymru, a’i fod yn cynrychioli Arglwydd Raglaw Clwyd.

Fe roddodd swyddogion ganiatâd iddo gymryd rhan yn y seremoni o ganlyniad.

Wrth gael ei arestio yn ei gartref ar 14 Tachwedd, dywedodd wrth swyddogion ei fod “wedi bod yn eu disgwyl”.

Dywedodd wrth yr heddlu ei fod wedi derbyn y wisg fel rhan o’i rôl gyda’r cadetiaid, a’i fod wedi gofyn i deiliwr ychwanegu rhai elfennau ato.

Cafodd y wisg a’r medalau – a gafodd eu prynu gan Carley – eu darganfod yn ei gar.

Yn ôl yr amddiffyniad, mae Carley yn cydnabod fod ei ymddygiad yn “gwbl amhriodol” ac nad oedd wedi rhagweld y byddai’n achosi cymaint o ofid a phoen meddwl i bobl.

Dywedodd y Barnwr Rhanbarth, Gwyn Jones fod Carley “wedi ceisio twyllo’r bobl yn y seremoni” a bod ei weithredoedd yn dangos “diffyg parch llwyr” at y rhai sydd wedi gwasanaethu.

“Dylai’r seremoni fod wedi bod yn gyfle i gofio a meddwl am y rhai sydd wedi gwasanaethu eu gwlad a’u cymunedau,” meddai.

“Mae’n adlewyrchiad trist ohonoch chi eich bod wedi dewis gwneud y fath beth ar ddiwrnod sydd mor anodd i gymaint o bobl.”