Dic Ben yn cofio Steddfod y Furries 1996

Drideg mlynedd yn ddiweddarach, un sy’n cofio’r Steddfod yn iawn ydi ffrind y band, Dic Ben, o Fethesda.

“Doedda nhw ‘rioed ‘di cael pres cyn hynny wedyn gafon nhw advance gan Creation oedd yn reit hael a ‘nath nhw deud ‘nawn ni brynu tanc’,” meddai wrth Cymru Fyw.

“Sherman Tank oedd o dwi’n meddwl ac roedda nhw’n gorfod cario fo i’r Steddfod a festivals eraill ar gefn lori. Roedda nhw’n d’eud bod nhw’n gorfod dreifio fo ar hyd caeau achos doedda nhw ddim yn cael dreifio fo ar hyd lonydd, nath droi’n ‘chydig o urban myth.

“Dwi’n gwybod nath Don Henley o’r Eagles brynu fo ganddyn nhw yn y diwedd. Dwi’m yn meddwl bod o ‘di clywed am y band ond mae o’n hel stwff milwrol.”

Felly ganol wythnos yr Eisteddfod Genedlaethol, roedd tanc ar y Maes yn chwarae cerddoriaeth techno a chynnwrf bod y band yn chwarae.

Ond sgiliau diplomyddol nid milwrol oedd ei angen ar y grŵp ar y pryd gan eu bod yng nghanol ffrae am yr iaith. Roedd y Furries a bandiau eraill fel Catatonia a Gorky’s Zygotic Mynci wedi cael eu beirniadu am ganu yn Saesneg, oedd yn bwnc llosg ar y pryd.

Gyda’r band yn chwarae yn y babell roc ar y Maes, roedd y trefnwyr yn bryderus y byddai rheol iaith yr Eisteddfod yn cael ei thorri.