Wales

Tra’n byw yn Orielton, cafodd Lockley ei gomisiynu gan Warchodaeth Natur Prydain i gynnal astudiaeth drylwyr o fywyd cwningod. Ysgrifennodd lyfr o’r enw The Private Life of the Rabbit yn 1964 yn seiliedig ar y gwaith ymchwil hwn. Roedd y llyfr yn cofnodi patrymau bywyd cwningod mewn modd trylwyr a …

Coady made just six appearances for Wrexham after moving to north Wales from Leicester City last summer. He joined Charlton Athletic on loan midway through the 2025-26 campaign and made 12 appearances before returning to Wrexham in the summer. The centre-back was not included in any of the matchday squads …

Dr Olver sy’n gyfrifol am arwain clinig menopos Bwrdd Iechyd Aneurin Bevan, ac mae hi’n dweud bod cynnydd mawr wedi bod yn nifer y cyfeiriadau yn ymwneud â menywod sydd eisiau cael mynediad at destosteron. Esboniodd fod y saith bwrdd iechyd yng Nghymru yn defnyddio system goleuadau traffig – a …

A predatory and dangerous paedophile who abused a young child and used chatrooms to plan the abuse of others has been jailed for 21 years. Craig Henton, 54, was tracked down from an encrypted messaging app where he had said he had planned to commit sexual offences against a five-year-old …

Newport County have completed the loan signing of winger Tanatswa Nyakuhwa from Cardiff City on transfer deadline day. The Newport-born 20-year-old becomes County’s 12th recruit of the summer, and returns to Rodney Parade having spent the second half of last season on loan with the Exiles. Nyakuhwa returns to Rodney …

Swansea City expect to sign Manchester City winger Jeremy Monga on loan for the rest of the season, despite the proposed exits of Ronald and Zeidane Inoussa collapsing on deadline day. Swansea say a deal for 17-year-old Monga is agreed, with all paperwork completed before Tuesday’s 23:00 BST transfer deadline, …

Tomlinson said: “It’s a postcode lottery and very dependent on the practice and the clinician, but you can hit barriers along the way. “It’s really difficult when you might know somebody else who’s going through exactly the same thing and has sailed through the process and might not have gone …

Lee featured prominently as Wrexham gained three successive promotions from the National League to the Championship. He was named in the 2022-23 National League team of the year as Wrexham clinched the fifth-tier title with a record 111 points. The midfielder was listed in the League Two team of the …

Swansea City forward Florian Bianchini has joined French second-tier side Clermont on loan for the remainder of the season. Bianchini has struggled to make an impact at Swansea since joining from French side Bastia in the summer of 2024. The 25-year-old, who can play on the wing or up front, …

Yn ôl Reform UK yng Nghymru, mae’n gwneud synnwyr i oedi cyfeirio pobl am driniaeth ond mae “angen gwneud mwy er mwyn sicrhau bod adolygiad cynhwysfawr o’r gwasanaeth”. Galw am ymchwiliad annibynnol mae’r Ceidwadwyr Cymreig. Mae Matthew Jones yn Aelod o’r Senedd dros Blaid Cymru ac mae’n “siomedig fod y …

Reform UK deputy leader Richard Tice has described the party’s transition into the role of official opposition in the Senedd as a “work in progress”. Taking questions ahead of the party’s autumn conference, Tice said Reform was “making a real difference” and “challenging the status quo”. Reform is by far …

Mewn sgyrsiau ar yr ap rhwng Chwefror a Mai 2024, fe ddywedodd Henton wrth ddefnyddwyr eraill ei fod yn bedoffeil ers 25 mlynedd a’i fod wedi meithrin perthynas gyda mam fregus er mwyn cael mynediad at ei merch. Roedd wedi bod yn rhan o gannoedd o sgyrsiau yn trafod cam-drin …

Wales include eight uncapped players in squad for the WXV Global Series games against South Africa and USA in Cardiff. BBC News

The Red Dragons confirmed the signing of defender Joe Worrall from Burnley on the morning of transfer deadline day. The centre-back has signed a two-year contract with Wrexham – who hold the option to extend the deal by an additional 12 months. “Delighted, we met him yesterday afternoon for the …

Mae dau ddyn wedi cael eu harestio ar amheuaeth o droseddau’n ymwneud â chyffuriau ar ôl canfod canabis ym Mhlas Glynllifon ger Caernarfon. Cafodd “tyfiant sylweddol” o’r cyffur ei ddarganfod “mewn 12 ystafell” yn y plasty ym mis Ebrill. Mae’r adeilad rhestredig Gradd I wedi bod yn wag ers rhai …

Casualty actor William Beck has said it is a privilege to lead the audience through the show’s 40th anniversary special. The BBC medical drama, which is the world’s longest-running show of its kind, will celebrate the milestone in September with a two-part story. The special will see a “high-stakes major …

Mae hunlosg ac iselder yn cael eu hystyried yn gyflyrau gwahanol, a tydi Sefydliad Iechyd y Byd ddim yn ystyried hunlosg yn gyflwr iechyd meddwl neu’n salwch. Yn ôl Amy Davies o Iechyd Cyhoeddus Cymru, mae’n bosib defnyddio’r term hunlosg am straen, ond maen nhw’n bethau gwahanol. “Mae straen yn …

Wrexham are closing in on a deadline day deal for Sheffield United midfielder Callum O’Hare. O’Hare is set to undergo a medical at the north Wales club with a view to completing a permanent move worth around £6.5m. Blades boss Chris Wilder confirmed on Monday the north Wales club had …

Mae cwmni marchnata a chyfathrebu Orchard yn cael ei ddiddymu, gan feio “marchnad sy’n crebachu a chystadleuaeth gynyddol”. Wedi’i leoli ar Trade Street yng Nghaerdydd, mae’r cwmni wedi bod yn gweithio gyda Menter Caerdydd ac S4C ers bron i 10 mlynedd yn ffilmio Tafwyl ar gyfer darlledu ar y teledu …

Swansea City winger Zeidane Inoussa is poised to join fellow Championship side Portsmouth on loan for the remainder of the season. Inoussa, 24, joined Swansea from Swedish club BK Hacken for a significant fee last summer. The former Sweden Under-21 international scored once in 29 appearances during an injury-hit first …