Wales

Neighbours living by a school are demanding it removes sports pitch floodlights amid claims they stop children from sleeping. Residents said they have complained about them for years, but concerns have intensified since a report said they were different from those granted approval. A report published in 2024 by lighting …

Roedd yna ymddiheuriad i chwaraewyr Caerdydd yn dilyn y gêm gan brif hyfforddwr Portsmouth, John Mousinho. Mewn datganiad brynhawn Sul, dywedodd y clwb eu bod “yn ymwybodol o bryderon cefnogwyr mewn cysylltiad â’r digwyddiad rhwng cefnogwr ifanc a chwaraewr y gwrthwynebwyr yn ystod gêm ddoe ym Mharc Fratton”. Dywed y …

Metro Bank Women’s One Day Cup League Two, Radlett Glamorgan 94: Gammon 26; Harley 4-27 Middlesex 100-0: Downer 60*, Pindoria 27* Middlesex beat Glamorgan by 10 wickets Middlesex Women finished top of the One Day Cup League Two table after thrashing Glamorgan by 10 wickets in a one-sided final group …

Police are investigating an incident between Cardiff defender Krystian Bielik and home supporters during Portsmouth’s 2-0 Championship win on Saturday. Bielik was involved in a physical altercation with a fan as he went to retrieve a ball from the crowd late in the second half. Cardiff head coach Brian Barry-Murphy …

Patients starting new fertility treatments at Neath Port Talbot Hospital are facing delays of “at least” four weeks. Swansea Bay University Health board has written to patients due to begin treatment to tell them that new treatments have been put on “pause” because of “absence within key areas of our …

Mae angen cynllun hirdymor a chyllid i greu mwy o gyfleoedd gwaith i bobl ifanc yn y diwydiant adeiladwaith, yn ôl prif weithredwr. BBC News

Fel athro yn Ysgol Bro Preseli, mae Martin yn gweld fod ymgyrchoedd fel hyn yn achubiaeth i nifer o deuluoedd: “Mae lot o blant yn yr ysgol, maen nhw’n naill ai ddim isie chwarae rygbi achos maen nhw’n gwybod mae mam a dad yn ffaelu fforddio prynu bwts iddyn nhw, …

Yn ôl Ymddiriedolaeth Sepsis y DU, mae tua 48,000 o bobl yn marw o sepsis yn y DU bob blwyddyn. Dywedodd elusen Sepsis Research fod y cyflwr yn “anaml yn cyflwyno’i hun yn glir”. “Mae’n aml yn datblygu o heintiau sy’n ymddangos yn gyfarwydd ac yn hawdd eu rheoli, a …

Mae gan Wrecsam reolwr hynod o brofiadol wrth y llyw yn Jenny Sugarman, ac mae’n ymddangos eu bod nhw wedi cryfhau’r garfan yn effeithiol dros yr haf. Ymysg y chwaraewr sydd wedi ymuno â’r Dreigiau mae Natasha Thomas, ymosodwr rhyngwladol Jamaica a phrif sgoriwr yn hanes tîm merched Ipswich Town. …

Penderfynais i ddysgu Cymraeg fel ymateb i ‘mid-life crisis‘ ar ôl fy mhen-blwydd yn ddeugain oed, dair blynedd yn ôl. Yn fwy difrifol, roedd yna lot o resymau. Dwi’n meddwl ei bod yn hynod bwysig dysgu iaith leol a diwylliannol er mwyn deall y diwylliant yn well. Dyna pam penderfynon …

After finishing fifth last term, Briton Ferry Llansawel will hope to make it back into the top four as new manager Mark Murison takes charge. They have also been busy with transfers, signing former Swansea winger and four-time Adran Premier title winner Katy Hosford. They kick-off their season with a …

Vitor Matos says there is more to come from Swansea City after they moved a point clear at the top of the early-season Championship table thanks to a goalless draw with Wrexham. Swansea were short of their best in possession but maintained their unbeaten start to the 2026-27 league campaign …

Vitor Matos says there is more to come from Swansea City after they moved a point clear at the top of the early-season Championship table thanks to a goalless draw with Wrexham. Swansea were short of their best in possession but maintained their unbeaten start to the 2026-27 league campaign …

Cabango missed the ball in the 77th minute challenge and caught O’Hare, who was making his debut after a £6.5m deadline day move from Sheffield United. Swansea boss Vitor Matos did not want to get involved in the debate after the game, saying: “I never comment on ref decisions, in …

In the UK, there are 48,000 sepsis related deaths each year, according to the UK Sepsis Trust., external The charity Sepsis Research said the condition “rarely announces itself clearly”. “It often develops from infections that seem familiar and manageable, which is why it can be so easily overlooked,” it added. …

Portsmouth head coach John Mousinho has apologised to Cardiff City players after an incident involving home fans at Fratton Park. In the 72nd minute of Portsmouth’s 2-0 Championship win over the Bluebirds, Cardiff defender Krystian Bielik got into a physical altercation with a fan as he went to retrieve a …

Cafodd y grŵp newydd ei ffurfio’r wythnos ddiwethaf ac ei lansio yng ngŵyl seidr y pentref ddydd Sadwrn, 5 Medi. “Ni wedi dod at ei gilydd fel grŵp unedig i ddeall beth ddigwyddodd ar 30 Gorffennaf, ac i weithio gyda’r holl asiantaethau perthnasol i leihau’r risg o unrhyw lifogydd, difrod …

Yn ôl trigolyn arall, nad oedd eisiau cael ei enwi, mae’r yn sefyllfa yn “ddigalon”. “Mae ar raddfa ddiwydiannol. Mae’n drychinebus i’w weld,” meddai. Dywedodd Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) bod hysbysiad gorfodi wedi’i gyhoeddi i gael gwared ar y gwastraff o’r safle. Mae Cyngor Wrecsam wedi cyhoeddi hysbysiad atal dros …

A seaside village in north Wales has been “taken over by outsiders” and the Welsh language is no longer heard in its shops and cafes, according to a local councillor. Robert Llewelyn-Jones made the comments during a planning meeting about a retrospective application to retain the use of a holiday …

Gwent-born Tuipulotu is the son of former Ebbw Vale and Tonga number eight Kati and the nephew of ex-Dragons back Sione. He made 14 appearances for Pau after moving to France in 2025 and is now hunting his next move, but it will not be to Dragons despite the loss …