Wales

Penybont have signed former MK Dons winger Jonathan Leko. The 27-year-old former West Bromwich Albion youth player joined the Dons in January 2023 from Birmingham City. The following January, Leko was loaned out to Burton Albion but suffered a serious knee injury on his debut that sidelined him for 16 …

Plans for holiday cabins to be built near a Welsh market town have led to noise concerns, with fears the accommodation could attract hen and stag parties to the area. Earlier this year, Tyler Richards from Kidderminster in Worcestershire submitted a planning application to Powys council for four holiday cabins …

Dywedodd Llywodraeth y Deyrnas Uned fod llawer o ganolfannau data newydd “eisoes yn defnyddio systemau oeri uwch sy’n lleihau’r defnydd o ddŵr yn sylweddol, ac mae’r sector canolfannau data yn gweithredu o dan Gytundeb Newid Hinsawdd i annog mwy o weithredwyr i gymryd mesurau effeithlonrwydd ynni”. Ychwanegon nhw: “Mae’n ofynnol …

Yn wahanol i nifer o’r cast, nid dyma’r tro cyntaf i Efan gydweithio â Caryl. “Fi ‘di bod yn lwcus, fues i mewn ffilm o’r enw Albi a Noa 10 mlynedd yn ôl erbyn hyn a chydweithrediad oedd hwnna hefyd, efo Non, cyfnither Caryl, a oedd Miriam ac Elan, merched …

Mae dwy gyfnither, Delyth Lloyd a’r cyflwynydd Emma Walford wedi darganfod eu bod yn perthyn i ddynes flaengar oedd yn cadw cytiau ymdrochi ar y traeth yng Nghricieth. Roedd Catrin Roberts, neu The Cricieth Bathing Woman fel y byddai ymwelwyr yn ei galw’n byw rhwng 1846 ac 1927. A hithau’n …

Dywedodd Emma ei bod yn “foment mor arbennig” pan gafodd Gracie ei thystysgrif, gan ychwanegu fod Gracie yn “falch iawn”. “Pe baech chi wedi dweud wrtha i dair blynedd yn ôl mai dyma fyddai’r dyfodol, fyddwn i byth wedi’ch credu chi,” meddai. Enillodd Gracie wobr Plentyn Dewrder hefyd yng Ngwobrau …

Emma, 36, said the driver “took Gracie right under the vehicle on her bike” and she “jumped in front of the van”. “She didn’t see me, she didn’t see Gracie. I was pounding on the vehicle… I’d hit it so hard I dented the vehicle. “I just remember screaming so …

Glamorgan brought in Dan Douthwaite for his first red-ball game in two years in place of the injured Andy Gorvin, while Pakistan paceman Mir Hamza, briefly with Glamorgan in 2024, replaced Kiwi Ray Toole as the overseas bowler. Hampshire fielded seamer James Fuller in place of Felix Organ given the …

Mae rhybudd am orfod talu mwy am fwyd o safon is yn sgil tywydd eithafol, ond gobaith y gallai ffermwyr Cymru addasu’n dda. BBC News

A driver has admitted killing one passenger and injuring two others when his Mercedes car flipped over and crashed on the motorway near Heathrow Airport. Aadil Sabir, 31, had been due to face trial at the Old Bailey on Tuesday over the fatal collision at junction three of the M4 …

Ten of Caerphilly council’s libraries are set to close after a High Court judge dismissed a legal challenge from campaigners. The Labour-run council plans to concentrate library services in larger towns, arguing that fewer, bigger sites will be able to offer a wider range of services. Seven remaining branches would …

Swansea City have signed Sunderland defender Jensen Seelt on loan for the remainder of the season. The Dutch centre-back, 23, has played 21 times for Sunderland since joining the Black Cats from PSV Eindhoven in 2023 and spent the first half of last season on loan at Bundesliga club Wolfsburg. …

Bydd cyfrifoldebau Ryan yn prysuro eleni gyda mwyafrif o gemau’r Cymru Premier yn cael eu chwarae ar nos Wener. “Dwi ddim yn gwybod be’ sy’n mynd i roi yn fan ‘na, nid jest i fi ond i eraill sy’n gweithio fel athro neu jobs tebyg. “Dwi’n deall yn iawn i …

Calls for the devolution of policing and criminal justice had been shared by Plaid Cymru and the Senedd’s Welsh Labour politicians, but not the previous UK Labour government led by Sir Keir Starmer. In January, Home Secretary Shabana Mahmood said plans to overhaul policing services would not see the Welsh …

An MS has said she has faced criticism for attending the National Eisteddfod because she is a member of Reform. The party’s deputy Welsh leader, Helen Jenner, said online commenters said she had no right to be at the Welsh language festival because of her membership of the right-wing party. …

Mae cyn-swyddog heddlu wedi ymddangos mewn llys wedi ei gyhuddo o droseddau rhyw difrifol tra ar ddyletswydd. Mae Rikki Hall, 33 o Abertawe, yn wynebu chwe chyhuddiad sy’n ymwneud â’i gyfnod yn gweithio i Heddlu De Cymru yn y ddinas. Clywodd Llys Ynadon Bryste fore Iau ei fod wedi ei …

Michael Sheen has welcomed the reaction to his documentary investigating Wales’ toxic waste legacy, saying he hopes it pushes the relevant authorities to “find a solution”. Dozens of people contacted BBC Wales following coverage of Sheen’s investigation into chemical giant Monsanto and the dumping of polychlorinated biphenyls (PCBs). One of …

Mae dyn 31 oed wedi cael ei gyhuddo o sawl trosedd ar ôl i’r heddlu stopio tacsi a oedd yn teithio ar ochr anghywir yr A55 ar Ynys Môn. Dywedodd Heddlu Gogledd Cymru bod Darragh O’Grady, 31, wedi’i gyhuddo o achosi anaf difrifol drwy yrru’n beryglus, cymryd cerbyd heb ganiatâd, …

Yn 2019, cafwyd ffrind Jay Bayliss, Neil Brooks, yn euog o achosi marwolaeth drwy yrru’n beryglus ar ôl i’r ddau benderfynu rasio ar ffyrdd preswyl. Dywedodd Heddlu Gwent fod y ddau gar yn teithio ar gyflymder o fwy nag 80mya ar ffyrdd â therfyn o 30mya ychydig cyn i Jay …

“Mae gen i filiau i dalu ac yn anffodus tydy’r siop yma ddim yn ‘neud dim mwy… dwi ddim yn gweld hi’n ‘gored yn y flwyddyn nesa’.” Mae Elfyn Jones yn eistedd tu allan i’w siop, Goleuo, yng nghanol dref Pwllheli yn cael sgwrs gyda ffrind pan dwi’n dod ar …