Wales

Daeth cwest yn 1977 i’r casgliad bod Martha Thomas, 70, oedd yn cael ei galw’n Patti, wedi cael ei lladd yn anghyfreithlon. Roedd yna ddyfarniad agored yn achos Griff Thomas, 73. Cafodd yr achos ei drin yn wreiddiol fel achos o lofruddiaeth ddwbl. Erbyn Ionawr 1977 roedd arweinydd yr ymchwiliad, …

Vipotnik, 24, has been linked with clubs across Europe in the wake of his spectacular 2025-26 campaign, but Swansea have indicated there have been no bids yet for the Slovenia international. Republic of Ireland player Idah, 25, will be aiming to make a bigger impression in his second year at …

Er ei fod yn gobeithio bod yr adar wedi dianc, dywedodd Mr Thompson: “Pethau fel nadroedd, gwiberod, ymlusgiaid, ni allant ddianc, maen nhw wedi cael eu dinistrio. “Bydd yr holl infertebratau wedi cael eu dinistrio. “Mae nifer o wyfynod prin iawn… dau yn benodol – Gwladwr Cymreig a Thon Gwynedd …

Tomos Lewis, sy’n wreiddiol o Langlydwen, oedd yn gyfrifol am gynllunio a chreu’r gadair. Daw’r coed, y defnydd ar gyfer y glustog a charreg y Nod Cyfrin o ddalgylch Eisteddfod y Garreg Las, a bu hanes a diwylliant yr ardal yn ysbrydoliaeth fawr i Tomos Lewis wrth iddo fynd ati …

Fe fydd ei frawd, a’i chwiorydd Joan ac Ann, yn cynnal digwyddiad yn nhafarn y Black Lion yn Aberteifi am 15:00 ar 8 Awst, “ble fydd cyfle i bobl ddod i rannu atgofion” amdano. Mae ei rieni, May a Tom, bellach wedi marw. Dywedodd David Thomas wrth BBC Cymru Fyw …

Dywed trefnwyr ymgyrch Wrecsam2029 bod y cais yn rhoi pwyslais ar wahoddiad “i ddod i chwarae”, a’i fod wedi ei gyflwyno “dan arweiniad y gymuned”. Yn ôl cyfarwyddwr y cais, Amanda Evans: “Yma yn Wrecsam, rydyn ni’n hoffi chwarae. “Rydyn ni’n chwarae gemau, rydyn ni’n chwarae chwaraeon, rydyn ni’n chwarae …

A review of the front page stories from the daily and weekly newspapers in Wales. BBC News

It could be hundreds of years before habitats destroyed by wildfires in Wales recover, an environment watchdog has said. Nick Thomas, from Natural Resources Wales (NRW), said if soil had been incinerated in upland areas rich in peat, which grows at about a millimetre a year, it could take centuries …

While bilingual death certificates are issued in cases where a death has been registered bilingually in Wales, Davies’s death was first registered by the coroner’s office in English, and then bilingually. Robertson said that while the first inquest had been conducted in Welsh, “the death was registered in English only …

Leicester City have signed winger Wes Burns from Premier League side Ipswich Town for an undisclosed fee on a three-year deal. Wales international Burns, 31, moved to Ipswich in the summer of 2021 and was an important part of the squad which won promotion to the Championship in his second …

Police responding to an emergency call had their windscreen smashed when a man threw a bag of glass bottles at their car. Mark Fraser, 40, from Trecynon, Rhondda Cynon Taf, was sentenced to three years in prison, suspended for three years, at Merthyr Tydfil Crown Court on Wednesday. The incident …

Golygfeydd o Faes Eisteddfod Genedlaethol Y Garreg Las ar Ddydd Iau. BBC News

A man climbed onto the roof of a busy district hospital wearing a black gown and “plague doctor” mask, a court has heard. Leon Gillespie, 26, began squawking like a seagull, called hospital staff “murderers” and spent three hours causing a nuisance at Glan Clwyd Hospital, Bodelwyddan, Denbighshire, last month, …

Fel yn achos Gwobr Goffa Daniel Owen, seremoni fer oedd hon heb yr Archdderwydd na’r Orsedd yn cymryd rhan. Mae cwmnïau a chynhyrchwyr theatr yng Nghymru wedi dod ynghyd i greu consortiwm fel rhan o bartneriaeth gyda’r Eisteddfod Genedlaethol i gynnig pecyn o gyfleoedd i enillydd y fedal. Aelodau’r consortiwm …

Kyle Cameron has been named Newport County captain just six weeks after returning to the club, having previously spent the 2016-17 season with the Exiles. Ahead of Newport’s competitive opener on Saturday at League One side AFC Wimbledon in the EFL Cup, head coach Hayden Mullins confirmed the 29-year-old defender …

Dywedodd Meinir Wyn Edwards yn y feirniadaeth: “Does dim cynllun na bwa storïol yn y nofel yma, ac mae’r mynegiant carbwl a gwallus yn gwneud y cyfan bron yn amhosib ei ddarllen. “Cymaint felly nes ein bod ni yn amau mai peiriant deallusrwydd artiffisial sydd wedi creu’r nofel a bod …

Parkinson has added full-back Danny Imray and central midfielder Ben Whiteman to his ranks ahead of the trip to the Riverside Stadium. Imray – who signed a four-year deal with Wrexham after leaving Crystal Palace – made his debut in the 1-0 pre-season loss to Sunderland on Sunday. Midfielder Whiteman …

According to Ffred Ffransis, from Welsh language campaign group Cymdeithas yr Iaith, the medium’s future is at a turning point. “We’re losing our Welsh-speaking communities,” he said. “Once a language becomes something just under the surface, confined to certain sectors, not being [the] main medium of social intercourse in naturally …

In a profile for WalesOnline, external, Gwenllian said of her husband’s death: “It was a very difficult time for me but it taught me so much about myself. It taught me to have empathy, that really grew during that time. “I can empathise with lots of people in vulnerable situations …

“I’m not even Welsh, I’m English, but, for me, it’s a bit of heritage. You never want to get rid of heritage,” Thompson, 34, said in the video. He said he would “love” to save the Workies and even pledged to donate money himself. Thompson, a previous winner of I’m …