Technoleg Cymraeg: ‘Rhaid cael lleisiau o wahanol ardaloedd’

Ychwanegodd Gruffudd Prys: “Efallai’r hyn sydd wedi arwain at y gwelliant mwyaf yw derbyn yr hawl gan bodledwyr ar draws y wlad i dorri eu podlediadau yn bytiau byr i’w trawsgrifio er mwyn cael amrywiaeth o dafodieithoedd, cyweiriau a phynciau o fewn y data.

“Diolch i waith Sasha Wanasky, fu’n fyfyriwr Msc ar ein cwrs technolegau iaith cyn symud i weithio i Cymen, a gwaith ein myfyriwr PhD Preben Vangberg, rydyn ni’n gallu meintioli faint o ddata o wahanol ardaloedd sydd gennym a gwerthuso safon y modelau yn fras ar wahanol dafodieithoedd.

“Y sioc i ni oedd mai’r prinder pennaf oedd data o’r gogledd-ddwyrain, felly rydyn ni wedi cysylltu â mentrau iaith a sefydliadau yn yr ardal honno i chwilio am gyfraniadau sain.

“Fodd bynnag, mae’r canlyniadau yn dal i fod yn dda iawn ar y cyfan, ond yn naturiol rydyn ni’n bryderus ein bod ni’n colli rhai o ddywediadau a phriodweddau hyfryd yr ardal honno.

“O ganlyniad, os oes gan unrhyw un ffeiliau sain o siaradwyr o’r ardal y bydden nhw’n fodlon eu cyfrannu, bydden ni wrth ein bodd yn clywed ganddynt.”