Daf James yn dod â’r Gymraeg i primetime

“Dw i yn ffeindio fo’n rhyfedd o beth mai dyma y ddrama ddwyieithog Gymraeg a Saesneg gyntaf sydd wedi bod ar BBC One.

“Wrth gwrs, mae ‘na back-to-back wedi bod; dramâu fel Hinterland, ond un yn uniaith Gymraeg ac un yn uniaith Saesneg oedd rheiny.

“Roedd Bang, oedd honno’n ddrama ddwyieithog ar S4C. Mae e [Roger Williams] wedi bod yn arwain y ffordd gyda hwnna.

“Ond fi’n credu mai hon yw’r gyntaf ar BBC One primetime. Ac mae jyst yn hen bryd, nagyw hi?

“Dw i yn synnu achos ‘dyw pobl dros y ffin yn aml ddim yn gwybod fod yr iaith Gymraeg yn bodoli, neu mae ‘na bobl sy’n meddwl bod e’n ok i wneud hwyl am ben yr iaith Gymraeg a’n hunaniaeth ni, a ddim yn deall pam bod rhaid i ni gael arwyddion dwyieithog os ‘yn ni gyd yn deall Saesneg ta beth, ddim yn deall bod yr iaith yn drysor o ddiwylliant a chelfyddyd a hanes ac yn cynnig persbectif a gogwydd hollol wahanol ar y byd.

“Mae ‘na sawl artist yn gwneud hynny, mae ‘na waith ffantastig yn digwydd nawr a mae ‘na symudiad. Ond mae jyst yn rhyfedd o beth, dw i’n credu, ei bod hi’n 2024.

“Dw i hefyd wrth gwrs yn falch a dw i’n gobeithio fydd y Cymry’n falch hefyd.”