google-site-verification: googlec7193c3de77668c9.html

The young musician aiming to preserve a Black Isle dialect

Advertisements

Musician Grace Stewart-Skinner, 25, is creating a music album to celebrate the fishing heritage of Black Isle village, Avoch.

Grace, who plays the Clàrsach, recorded interviews with “Avochies” – local people – speaking in their dialect and combined these with her own musical compositions to create Auchies Spikkin’ Auchie.

The Avochie dialect combines elements of Scots and Gaelic.

Grace was inspired to create the album by her late boba – which means grandad – and the poems he wrote in the dialect.

Grace said: “The vast majority of Avochie speakers are of my boba’s generation and we are so lucky to have recorded him before he passed away.

“Since conducting the interviews, one of the fishermen has passed away. His passing really brought home the fragile position the dialect is in and that I want to complete this project as soon as possible.”

Grace and her four-piece band recorded the album in Fortrose in February.

Auchies Spikkin’ Auchie is set to be released in the summer.

Video by Claire Thomson.


BBC News

Views: 0

See also  Scrap 'old-boy network' of police watchdog - Iain Packer victim

Check Also

Sixteen people ill after visiting petting farm in Edinburgh

NHS Lothian is investigating the cases at Craigies Farm in South Queensferry. BBC News Views: …

Snow in Shetland after UK's coldest May night in five years

The Met Office says a temperature of -6.1C was recorded in Altnaharra in the Highlands. …

Attempted murder charge after woman hit by off-road motorbike

A 29-year-old woman was taken to Aberdeen Royal Infirmary for treatment. BBC News Views: 2 …

Leave a Reply

Available for Amazon Prime
Making digital tools accessible for everyone.