Daniel Evans: Richard Burton ‘yn arwr i fi’

Fues i’n ffodus i chwarae rhan fach yn ffilm Mr Burton yn ddiweddar ac o’n i’n ymwybodol o’r hanes gyda’i athro, ond oedd e yn ddiddorol gweld sut oedd Harry Lawtey a wedyn Toby Jones yn chwarae’r cymeriadau a gweld pa fath o addysg gath e, ac addysg ieithyddol hefyd drwy fynd i ben y mynydd a sgrechian ei ben off ac yn y blaen.

Rhywsut neu’i gilydd, mae’n rhaid bod yna rhywbeth cynhenid yn y boi pan gath e ei fagu, rhywbeth i wneud gyda’n traddodiadau llafar ni yng Nghymru.

[Gwnaeth e] nid jest Shakespeare yn Gymraeg ond sawl ffilm yn Gymraeg ac wedyn mae’r dramâu radio ‘nath e yn Gymraeg. Mae ei Gymraeg e yn goeth.

Mae wedi bod yn ddylanwad ac mae’n parhau i fod yn ddylanwad oherwydd y canmlwyddiant ac efallai oherwydd y ffaith bod e wedi priodi gymaint o weithiau. Mae wedi cael y berthynas yma gyda Elizabeth Taylor ac wedi concro Hollywood ac mae ei hunaniaeth Gymreig a Chymraeg e wedi bod mor bwysig iddo fe gydol ei oes, felly mae hynny yn ysbrydoliaeth hefyd.