Cerddoriaeth – a phaned o de – yn uno diwylliannau Cymraeg ac Arabaidd

Daw’r enw, Panedeni, o ‘paned’ Cymraeg a the Adeni o Yemen, sydd yn adlewyrchiad perffaith o blethiad dau ddiwylliant, eglura Yasmine.

“‘Paned o de a rhoi’r byd yn ei le’… Mae hynny hefyd yn bwysig yn y Dwyrain Canol a’r rhanbarthau Arabaidd, sydd wir yn arwydd o gymuned a bod gyda’ch gilydd. Dwi’n hoffi’r dywediad yna, achos dwi’n teimlo fel mai dyna ‘da ni’n ei wneud efo Panedeni.”

Mae Yasmine yn mwynhau creu cysylltiad rhwng Cymru â’r Dwyrain Canol, ynghyd ag addysgu’r gynulleidfa am ddiwylliannau a thraddodiadau cerddorol gwahanol.

Mae aelodau’r band yn gerddorion sy’n dod ag ystod eang o brofiad o ddiwylliannau gwahanol – pibau Cymreig, clarinet klezmer, gitâr, drwm darbuka Eiftaidd, feiolin, oud. Mae artistiaid gwadd o amryw ddiwylliannau hefyd yn perfformio gyda’r criw.

Mae’r rhan fwyaf o ganeuon y band wedi eu hysbrydoli gan gerddoriaeth werin Arabaidd a Chymreig, ond mae traddodiadau eraill yn cael eu cynrychioli a’u cyfuno ar EP cyntaf y band, Atamanaa, hefyd, meddai.

“Ar yr EP, ‘naethon ni alaw werin o Bosnia, wedi ei ddylanwadu gan steil Dwrcaidd, gyda phibau Cymreig, ac fel cyfeiliant i gân Gymraeg, mae rhythmau traddodiaol Eifftaidd.

“Ysgrifennodd Ayoub Boukhalfa y geiriau ar gyfer y gân Atamanaa; mae o’n dod o Morocco felly mae blas Eifftaidd ar y gân, ond mae hefyd yn ei steil ei hun, sy’n hyfryd.