Yoh! I’m so gatvol of this tjoekie and need a zol to handle these moggy people.
No, these are not grammatical errors – this is a sentence comprising South African words included in the Oxford English Dictionary’s (OED) latest update.
It means: Wow, I’m so annoyed by this prison and need to smoke some marijuana to handle these irrational people.
These popular words are among a slew of “untranslatable words”, defined by the OED as “words and phrases in one language that cannot be translated into another”, featured in the latest lexicon.
Other “loan words” included in the update come from the Philippines, Malaysia, Singapore and Ireland.
BBC News
Auto Amazon Links: No products found.
Best Electronic Deals.
Discover the Best Electronic Deals on Amazon Today. Grab Hot Discounts on Top Tech! Don't Miss Out! 🔥 Save Big Now!
Rain-X 810165 Latitude 2-In-1 Water Repellent Wiper Blades, 22 Inch Windshield Wipers (Pack Of 2), Automotive Replacement Windshield Wiper Blades With Patented Rain-X Water Repellency Formula
$34.99 (as of 27/04/2025 21:31 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Why a Son Needs a Mom: Celebrate Your Special Mother Son Bond this Mother's Day with this Heartwarming Picture Book! (Always in My Heart)
$4.83 (as of 27/04/2025 21:31 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Clean Skin Club Clean Towels XL™, 100% USDA Biobased Face Towel, Disposable Face Towelette, Eczema Association Accepted, Makeup Remover Dry Wipes, Ultra Soft, 50 Ct, 1 Pack
$17.95 (as of 27/04/2025 21:31 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Stanley Quencher H2.0 Tumbler with Handle and Straw 30 oz | Flowstate 3-Position Lid | Cup Holder Compatible for Travel | Insulated Stainless Steel Cup | BPA-Free | Cherry Blossom
$35.00 (as of 27/04/2025 21:31 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Crocs Unisex Adult Classic Clog
$42.95 (as of 27/04/2025 21:31 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Command 20 lb XL Heavyweight Picture Hanging Strips 16 Pairs (32 Command Strips), Damage Free Hanging Picture Hangers, Heavy Duty Wall Hanging Strips for Home Decor, White Adhesive Strips
$10.49 (as of 27/04/2025 21:31 GMT +01:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)Auto Amazon Links: No products found.
