Cofio Margaret Jones, darlunydd y Mabinogion

“Roedd ei gwaith yn anhygoel. Dwi’n meddwl ei bod hi wedi siapio sut mae Cymry yn dychmygu byd y Mabinogi a rhoi golwg newydd ar y straeon i gyd,” meddai’r artist a’r darlunydd Valériane Leblond.

“‘Nes i gwrdd â hi sawl gwaith ac yn y blynyddoedd diwethaf, ‘nes i ymweld â hi ddwywaith. ‘Naeth ei mab ddangos lot o’i gwaith oedd yn y tŷ – ‘naeth hi aros yn ei thŷ ei hun tan y diwedd.”

Fel yr oedd Margaret, mae Valériane yn byw a gweithio yn ardal Aberystwyth, ac mae hi hefyd yn ddiweddar wedi darlunio llyfrau chwedlau’r Mabinogi. Sut beth oedd ceisio dilyn gwaith Margaret, tybed?

“Roedd stori Culhwch ac Olwen, yn enwedig, yn y llyfr diwethaf yn bwysig iawn, ac mi wnes i bwynt o beidio edrych ar ei gwaith hi, achos os ti’n edrych ar ei gwaith hi, ti methu gweld dim byd i’w ychwanegu!”