Carnarvon, Caernarvon, Caernarfon… beth yw’r hanes enw’r dref?

Felly, beth yw hanes y newid yn 1926?

“Ym mis Tachwedd 1925, gwnaed cais gan gangen Caernarfon o’r Blaid Genedlaethol (Plaid Cymru) ar i Gyngor y Dref newid y sillafiad swyddogol i’r ffurf Gymraeg ‘Caernarfon’.

“Tua’r un pryd, gwnaeth awdur y golofn amrywiol ‘Mustard and Cress’, yn y ‘Carnarvon and Denbigh Herald’, awgrym o newid llai, sef dim ond ychwanegu’r ‘e’ yn ‘Caer…’. Wedi peth trafodaeth, cytunodd y Cyngor, ar 10 Tachwedd, i adfer yr ‘e’ yn ‘Caer…’, ond ddim i newid y ‘v’ yn ‘Arvon’ i ‘f’.”

Dywedai Bob bod teimlad y byddai’r ‘f’ yn peri anhawster i bobl ddi-Gymraeg.

“Gwnaeth Clerc Cyngor y Dref gais i’r Cyngor Sir i ganiatáu’r newid, ac ar 14 Ionawr, 1926, cytunodd y Cyngor Sir i’r newid, ac i wneud yr un newid yn sillafiad ‘Caernarvonshire’ yn ei enw ei hun.

“Cafodd y newidiadau hyn eu cadarnhau gan lywodraeth Llundain ar 1Gorffennaf, 1926. Serch hynny, roedd y ‘Carnarvon and Denbigh Herald’ yn dal i ddefnyddio’r hen sillafiad ar gyfer pennawd y papur mor ddiweddar ag 1931.”